Alexandra Anastasia Lisowska princeznú viackrát varovala, že ak nebude za sultánom zaostávať, príde o život. Princezná sa snažila Alexandre Anastasii Lisowskej odkázať, že je len rukojemníkom v osmanských krajinách a rada sa vráti do svojej vlasti, kde na ňu čaká jej ženích. Alexandra Anastasia Lisowska ale slovám španielskej zajatkyne neverila, a tak sa rozhodne zbaviť sa jej.
Keď sa Hürrem dozvedela, že Gul-aga videla jedovatého hada v záhrade paláca, nariadila eunuchovi, aby ho našiel a vložil do rakvy. A potom prikáže krajčírkam, aby pre princeznú vyrobili špeciálne oblečenie. Keď boli šaty hotové, Alexandra Anastasia Lisowska dáva Gul-agovi príkaz, aby truhlu so šatami poslala princeznej do poľovníckej chaty, no na spodok truhlice položila hada.
Isabella, ktorá dostala darček, otvorila truhlicu, ale nemala čas sa do nej pozrieť. Had sa pokojne odplazil zo svojho väzenia a ukryl sa v odľahlom kúte princezniných komnát. Medzitým sa Suleiman rozhodla navštíviť zajatkyňu v loveckej chate a práve v tom momente ju had uštipol.
Suleiman rýchlo zareagoval a dokázal poskytnúť princeznej prvú pomoc a potom strávil celú noc pri jej čele.
Alexandra Anastasia Lisowska, ktorá sa o tom dozvedela, ponúkla princeznej na útek a sľúbila, že zorganizuje útek. Princezná bez rozmýšľania súhlasí a Gul-aga skoro ráno vezme princeznú a jej slúžku na loď, ktorá ich odvezie do ich rodných krajín.
Alexandra Anastasia Lisowska sa zobudila v dobrej nálade a rozhodla sa, že sa konečne zbavila princeznej. Alexandra Anastasia Lisowska však nevedela, že Syumbyul-aga si vypočula rozhovor zajatkyne a jej slúžky a dozvedela sa o nadchádzajúcom úteku. Princeznú na lodi nečakala sloboda, ale Ibrahim paša, ktorý zajatkyňu vrátil do loveckého zámočku a cestou jej poradil, aby prejavila záujem o vládcu sveta.
Suleiman, ktorý sa dozvedel, že útek princeznej zorganizovala Hürrem, ju nepotrestal. Ale tiež nezačal hovoriť, že útek zlyhal. A pozval Alexandru Anastasiu Lisowskú a princeznú na večeru do paláca k Ibrahimovi a Hatice.
Alexandra Anastasia Lisowska sa pri pohľade na svojho rivala rozhodla, že samotná princezná odmietla utiecť, a keď využila túto chvíľu, začala jej vyčítať, že sultánovi nie je ľahostajná. Isabella tentokrát nič nepoprela a priznala, že je do Suleimana zamilovaná. Princezná si pripomenula, že nie je otrokyňou, ako Alexandra Anastasia Lisowska, a teraz bude bojovať o srdce osmanského vládcu.
Suleiman si vypočul ich rozhovor a dal príkaz Ibrahimovi, aby usadil princeznú z Kastílie v sultánovom paláci v komnatách konkubín.
Princezná Isabella prišla do paláca sultána Suleimana a pobozkala lem šiat Valide.
Valide bola úprimne rada, že sa v živote jej syna objavila ďalšia žena a dúfala, že ich dá dynastii zdravých šehzade.
