Všetci vieme, že veľa frazeológie. Mnoho z nich používame takmer každý deň. V tomto prípade skutočný význam niektorých z nich sme sa zaobchádzať zle, pretože to, čo môže byť v ťažkej situácii.
Avšak, niektoré výrazy používame správne. Takže môžeme pochopiť ich význam niečo v tom zmysle. Najviac často mylne interpretovaný tieto obraty.
Čo výrazy nebudeme správne porozumieť / istockphoto.com
Sherochka s masherochkoy
Tento idiom je všeobecne chápané ako výraz označujúci dvaja zaprisahaní priatelia, ktorí klebety a pliesť proti sebe. Aj keď v skutočnosti Hodnota a predstavuje protiklad dvoch najlepších priateliek. A tam idiom "sherochka s masherochkoy" z francúzskej slovné spojenie mon cher (drahý) a ma Chérie (drahá).Žijete - a učiť sa
Tento výraz môže byť vypočutý, pravdepodobne od každého učiteľa. Popular fáma prisudzoval toto frazeologizmov pokračoval: "Žiť a učiť sa, a umrieš blázna" Hoci slávny rímsky filozof Seneca ležal vo výraze iný význam: "Žijete - a naučiť sa žiť."
fixné idea
Fixné idea: hodnota phraseologism / istockphoto.com
Spočiatku sa výraz bol presnou kópiou lekársky termín «idee fixe», majúce hodnotu, ako posilniť v mysliach zlé a absurdné nápad. Teraz je to trochu zmenila ich výklad, a ak sa vzdiali od lekársku terminológiu, posadnutosť zvané fascinovala a zachytil mysle myšlienku.Fixné idea: hodnota phraseologism / istockphoto.com
Vliezť do fľaše
Vo výraze "dostať sa do fľaše" je jediná hodnota - podráždené, spupný, hrubý bez dôvodu, nie je dôvod k hádke. Napríklad, prišli ste na električku pešo, a budete okamžite prepustiť ruky. S použitím veľkého množstva alkoholu frázy nemá nič spoločné.
Idiom je relatívne nový, keď sa objavil na začiatku dvadsiateho storočia, a jeho pôvod nie je známy. K dispozícii je verzia, že tento výraz môže byť spojené s rozprávkovou džin späť do fľaše, ktoré kedy urazil alebo zlosť na svojho pána.
posledné varovanie
Posledné varovanie je v skutočnosti iba posledný názov, a to bez akýchkoľvek následkov. Obvykle sa tento výraz je chápaný ako "posledná pred rozhodnú akciu." Ale to je v poriadku.
To sa objavil v 1950-1960-tych rokov a je spojená s zhoršenia vzťahov medzi USA a Čínou. America vykonávať prieskumné lety nad územím Číny a uprel všetky porušenie jej vzdušného priestoru. Po každom hraničný prechod čínsku vládu zaslal Spojeným štátom varovanie, ale za ním žiadna akcia by nemala mať. Všetky tieto listy boli spočítané. Ich presný počet je ťažké vypočítať. Je známe, že len do konca roka 1964 ich bolo viac ako 900.
Stredného veku ženy / istockphoto.com
Stredného veku dáma
Mnoho jasné presvedčenie, že ženy stredného veku a staršie ženy by mali byť volaný. Ale to nie je tento prípad. Balzac vek - to sú ženy od 30 do 40 rokov, a termín bol stanovený po vydaní románu "tridsaťročnej ženy" Honoré de Balzac.Turgenev dievča
A to idiom zvyčajne daná dievčaťa, ktorá sa nazýva "z tohto sveta": Hlava v oblakoch, nepraktické a nevhodné pre život. V skutočnosti výraz "Turgeněvův dievča" opisuje dobre vychovaný, dobre čitateľný, skromné dievča, zatiaľ čo dotovaný s odvahou a odhodlaním.
Chodiť v negližé
Mnoho ľudí si myslí, že ísť k expresii negližé stále chodiť bez odevu, nahí. Avšak, "Nude" (z francúzštiny. négligé «nedbanlivosti») sa nazýva dĺžka čipkované nočné košele, ako šaty, ženského domáce ranné oblečenie, a nie nedostatkom tom vôbec.
bude tiež vás bude zaujímať vedieť Sila slova a ako ich používať na prilákanie úspechu a prosperity.
