Môj priateľ je ženatý s Francúzom. Rusko navštevovala zriedka, ale vždy sama. Jedného dňa to zvedala moja zvedavosť a nevydržal som. Spýtala som sa, prečo môj manžel nechcel prísť aspoň raz a pozrieť sa na našu ruskú realitu, zhodnotiť takpovediac náš spôsob života s jeho francúzskym pohľadom. Alebo nie každodenný život.
Trochu zaváhaná a mierne zahanbená neochotne priznala:
„Áno, bojí sa... Vždy je zima, hovorí. Ale nemá rád... “
Bez šatky
Paul, ktorý vyrastal v Toulouse, čo je 200 km od Azúrového pobrežia, sa napriek manželstvu s Rusom nikdy nezaujímal o nič ruské, okrem svojej manželky. Nie politika, ani počasie. Pri všetkých ubezpečeniach, že leto v Moskve sa nijako zásadne nelíši od leta v Toulouse alebo Paríži, unavene prevrátil očami. Nikdy neviete, čo na tento internet píšu! Po príchode sa naplní snehom!
Jedného dňa ho však presvedčila. Keď sa rozhodol, že trochu ochladenia nepoškodí francúzske telo, odvážil sa ísť s manželkou do chladnej Moskvy. V kaviarni sme sa skrížili a nakoniec sme sa spoznali. Spýtal som sa ho, aký má názor na Rusko, aké je počasie, ako vôbec na všetko. Bol ohromený vynovenou Moskvou, ktorá sa už pred niekoľkými rokmi veľmi odlišovala od obrázky vo francúzskej televízii a z teplomera, ktorý sa zastavil okolo + 33ᴼС.
Po návrate mi môj priateľ napísal správu na VKontakte, s ktorou Paul hneď v prvý pracovný deň pracoval s horiacimi očami povedal svojim kolegom, že bunda a šál, ktoré si vzal z domu, nikdy v Moskve neboli. potrebné!
Anecdotálna mytológia
Nikdy neprestanem byť úprimne prekvapený obrazmi Ruska v očiach cudzincov. Mal som pocit, že predstava, že tu v zime aj v lete rovnakej farby (samozrejme bielej), že je všetko pokryté snehom, je ohromená, v prášku a medvede sa túlajú po uliciach - to všetko zostalo v zlých fúzatých anekdotách a dlho bolo pokryté prachom, plesňami a veľavravnými obrázkami z Instagram. Ale nie, naozaj nie.
Pred pár týždňami som si prečítal článok na americkom webe, ktorý to
bola venovaná vyvráteniu známych mýtov. A vznikol taký mýtus: „V Moskve je vždy sneh.“ A autor hovoril o našej skutočnej klíme a ilustroval fotografiami z Alexanderovej záhrady, ktoré boli urobené v letný deň:
"Vidíš túto trávu, toto slnko, týchto ľudí, ktorí odpočívajú v záhrade?" Myslíte si, že sa to natáča niekde v Austrálii? Nie, toto je Moskva, toto je Rusko! “
Minulý týždeň som išiel po ulici, zavrel oči pred slnečným žiarením a pokúsil sa zlupnúť blúzku z chrbta. Kráčala a premýšľala: čo keby sem teraz všetci prišli! Každý, kto ide do Moskvy, vezme si bundu, šál a pozoruhodnú odvahu.
© Asya Shutkova
