Už čoskoro, 19. decembra, príde obľúbený sviatok všetkých detí - Mikuláš. Akurát je čas sa na to pripraviť a naučiť sa poéziu o Mikulášovi
Tradične sa verí, že svätý Mikuláš nosí deťom darčeky v noci z 18. na 19. decembra. Dáva si ich pod vankúš alebo do čižiem. Medzi deťmi je zvykom písať listy svätému Mikulášovi a rozprávať mu riekanky. Naučte sa so svojím drobcom krátku básničku o Mikulášovi v ruštine alebo ukrajinčine.
Mikuláš je decembrový sviatok, ktorý pomáha dieťaťu naladiť sa na novoročnú atmosféru.
BÁSNE O SVÄTOM MIKULÁŠOVI V RUSKOM JAZYKU
* * *
1. V deň svätého Mikuláša
Všetky sny sa splnia.
A bez ustlania postele,
Pozeráš sa pod vankúš:
Ak tam nájdete darček
Toto je najlepšie znamenie.
Budete mať šťastie, bystrý
Zabudnete na strach.
* * *
2. Na deň svätého Mikuláša
Je zvykom dávať darčeky
Rodinám prajem všetko najlepšie,
Najjasnejšie dojmy.
Takže tie problémy a protivenstvá
Prešiel okolo domu,
Všetky národy na planéte
Žili v mieri iba v mieri.
* * *
3. Aké ticho, ticho...
Zasnežený okraj.
A tam, v diaľke, do
Nikolay sa ponáhľa na záchranu
Všetkým, ktorí veria v zázraky.
A ty môj priateľ
Nebuď nahnevaný.
Nikolay príde na pomoc!
* * *
4. Nevídané zázraky
Je známy po celom svete,
A to v deň svätého Mikuláša
Čakáme na darčeky v topánkach.
Nechajte nebeského Divotvorcu
Chráni vás pred všetkými problémami
Otvorí potrebné cesty,
Veľa šťastia, šťastie bude odmenené!
5. Mikulášsky deň
V deň svätého Mikuláša
Zapálil som si sviečku
A uchýliť sa k svätému
Viem - nájdem pomoc!
Pretože náš svätý
Nesie detskú radosť
Nasleduj ma ako Spasiteľa
Vedie deti do Otcovho domu.
6. Mikuláša
Pozrite sa pod vankúš -
Nájdite tam darček
Od svätého Mikuláša
Nech je milosrdenstvo veľké!
Na dovolenke to robí zázraky
Otvor nám oči
Aby sme boli šťastní
A milovať sa navzájom.
BÁSNE O SVÄTOM MIKULÁŠOVI V UKRAJINSKOM JAZYKU
7. Svätý Mikolaj
Cez pole, cez chlapa
ísť deťom Mykolaj.
Na bilesenkiy torbintsi
nie pre všetky hotely.
(M. Ponomarenko)
8. Svätý Mikolaj
svätý Mikolaj,
Príď pred nás v raji
Prineste nám darček
Koža pred stávkovaním.
Tsukerki pikantné,
Nafúknuté buchty,
Kniha Bagato
Chitati je svätá.
(M. Pidgiryanka)
* * *
9. Pohľad na Mikuláša
Kontrolujem,
Neklopem na všetky oči,
Chcem poznať šľachtu.
(M. Tsibenko)
10. Až do dňa Mikolaja
Ak je rychka zamrznutá
stať sa mladým chlapom,
Priyshov na tmavom mieste
Do krajiny Mikolaja!
Víno v neviditeľných uzáveroch,
Majte teplé puzdro
Prinis usim hotel
Majte očarujúceho medveďa!
11. List pred zázračným pracovníkom
Svätý otec, Mikolai!
Neťažte môj dom!
Daj mi pokoj
torbujem, budem sa smiať,
І zdravý pre vlasť,
Červená akcia pre Vkrajiny!
(V. Bagirova)
12. Mikuláša
ja som svätý Mikuláš,
No dobre viem.
Vін on posvätný v chobіtok
Pre počujúce deti
Mám svoje vlastné torbintsi
Naypryєmnіshі hotely.
(M. Parkhomenko)
13. Vitannya popoludní v Mykolaii
Od khatinky k khatinke
Prechádzka Mikolaj -
Očarujúce puzdro,
Srіbna brada.
Vіn nese darunki
Malim pre deti
Dávam lásku
Všetkým Ukrajincom!
14. Ide v koži Mykolaj
Chervonіyut sіgurі
Na snehu, pred lipa.
Ide v koži Mykolaj,
Už snizhok je poopuє.
Zupinivya na dvore,
Po upletení tašky,
Naša žena snigoviy
Zviazaný khustinka.
(L. Talalay)
15. Modlitba k Mikolajovi
svätý Mikolaj,
Žehnám ti:
Pošlite podiel šťastia a svetla
Kozák okraj.
Didus a babička -
Shchob buli zdravie,
Tetovanie a matusya -
Schhob žil v láske,
Sme láskaví k deťom
Prineste nejaké darčeky
Dávam Bohu pohladenie
Kožné siroty.
(N. Gumenyuk)
16. Prvý zajačikový šek na Mikuláša
Narikak bidny zajačik:
"Som had z boomu,
Ak je zem v
Snehový kilimok?
Vіtryugan pískanie-hlučné
Neboj sa toho:
Nebudem cítiť hluk
Yak pidide vovk.
Vďaka Bohu! Padnú dva dni
Biliy fluff-snizhok.
Svätý Mykola
Na mieste pre deti,
Potom zasiahnite štipľavú líšku
Moja malinká snímka,
І me morkvinu kin
Ďalší sladký list."
Tiež vás bude zaujímať kalendár pravoslávnych sviatkov a pôstu na rok 2019.
fotografie z otvorených zdrojov
