Svadba v zahraničí: v ktorých krajinách sa budú Ukrajinci oficiálne brať

Tradícia veľkolepých svadieb pre 500 hostí a trojdňové hody sú minulosťou. V súčasnosti sú v móde jednoduché a lakonické svadobné obrady so skromnou oslavou, keď mladí ľudia idú na svadobnú cestu nasledujúci deň alebo okamžite od sviatočného stola. Čo tak spojiť tieto dve udalosti a mať svadbu v zahraničí? Je to nielen krásne a neobvyklé, ale ušetrí to aj váš rozpočet, pretože už na Ukrajine nie je celý zástup príbuzných, ktorých by ste určite museli pozvať na svadbu. Dnes existuje celý zoznam krajín, v ktorých budú ukrajinskí novomanželia oficiálne podpísaní. Potrebné je len správne pripraviť dokumenty.

V ktorých krajinách môžu mať Ukrajinci svadbu

Ak hovoríme o nádhernom obrade na návšteve, ktorý potrebujete pre živé spomienky a nádherné fotenie, môžete si zvoliť úplne akúkoľvek krajinu. Dnes všetky sebaúctové svadobné agentúry na Ukrajine ponúkajú novomanželom také služby ako svadba v zahraničí. „Pozadím“ pre symbolické manželstvo môže byť

morské pobrežie alebo vrcholy hôr, starobylý hrad, egyptské pyramídy alebo čierny piesok sopečných pláží. Tu však hovoríme jednoducho o krásnom obrade, ktorý bude pre vás zorganizovaný za veľa peňazí. Uzol budete musieť oficiálne uviazať pred alebo po na Ukrajine.

Ak chcete úradne podpísať v zahraničí, aby bolo toto manželstvo uznané v našej krajine, musíte zohľadniť nuansy medzinárodného práva. Existuje všeobecne akceptované pravidlo: manželstvá registrované v zahraničí musia byť legalizované na Ukrajine. To znamená, že po registrácii manželstva a po návrate domov budete musieť vyrovnať sa s uvedením dokumentov do podoby, aká bola prijatá v našej krajine. Existuje však výnimka z tohto pravidla, ktoré ustanovuje Haagsky dohovor z roku 1961. Krajiny, ktoré podpísali tento dohovor (a dnes je to 136 krajín), rušia potrebu vzájomnej legalizácie dokumentov. Všetko, čo musíte urobiť, aby bolo vaše manželstvo uznané za legálne, je pripojiť apostilu na ministerstvo spravodlivosti krajiny, kde ste uzavreli manželstvo.

Z tejto výnimky existuje výnimka: Ukrajina uzavrela s niektorými krajinami dohody o právnej pomoci. Podľa týchto dohôd na to, aby ste mohli vyhlásiť manželstvo za legálne, nemusíte na doklady uvádzať ani apostilu. Bude stačiť preložiť dokument o registrácii manželstva do ukrajinčiny a overiť ho u notára. Od roku 2021 existuje iba 21 takýchto krajín:

• Azerbajdžan
• Arménsko
• Bielorusko
• Bulharsko
• Macedónsko (Bývalá juhoslovanská republika)
• Maďarsko
• Gruzínsko (nevzťahuje sa na autonómnu republiku Abcházsko a Južné Osetsko)
• Kazachstan
• Kirgizsko
• Lotyšsko
• Litva
• Mongolsko
• Poľsko
• Moldavská republika
• Rusko
• Rumunsko
• Srbsko
• Tadžikistan
• Uzbekistan
• Česká republika
• Estónsko

Aké dokumenty sú potrebné na registráciu manželstva v zahraničí

Na svadbu v inej krajine sa budete musieť pripraviť vopred. Hlavnou vecou nie sú biele šaty a oblek ženícha, ale správne zostavený balík dokumentov. Každý štát má svoje vlastné požiadavky na súbor dokumentov pre registráciu manželstva a tento bod je potrebné objasniť na konzuláte vybranej krajiny. Od budúcich novomanželov sa spravidla vyžaduje, aby:

• zodpovedajúca žiadosť alebo dotazník
• vnútorné pasy Ukrajiny
• zahraničné pasy s platnými vízami (ak sú v tejto krajine potrebné)
• rodné listy
• potvrdenia z matriky, že žiaden z mladomanželov nie je ženatý
• žiadny register trestov
• osvedčenia o registrácii pobytu a zloženie rodiny
• potvrdenia z miesta výkonu práce o úradnom príjme
• medzinárodné zdravotné poistenie

Ak to pre niektorých novomanželov nie je prvé manželstvo, bude potrebné sa pripraviť osvedčenie o zániku predchádzajúceho manželstva alebo smrti predchádzajúceho manžela / manželky, ako aj osvedčenie o zmena priezviska. Všetky dokumenty musia byť preložené do jazyka krajiny, v ktorej sa chystáte uzavrieť manželstvo, a musia byť notársky overené (alebo apostilované). Je dôležité vedieť, že preložené a certifikované dokumenty sa považujú za platné iba šesť mesiacov, preto by ste sa s touto otázkou nemali zaoberať príliš skoro.

Ako sa vykonáva registrácia manželstva v zahraničí?

Rezervovať konkrétny dátum a čas na svadbu v zahraničí je nepravdepodobné, že uspejete. Pokiaľ nesúhlasíte s vycestovaním do vybranej krajiny dvakrát. Po prvé, veľa agentúr vyžaduje vašu osobnú prítomnosť, aby ste mohli požiadať o registráciu manželstva. Po druhé, zahraničné obce spravidla nekonajú obrady. Celý postup maľovania je uvedený na prúd a trvá asi 10 - 15 minút. Žiadne holuby, poháre šampanského, svadobné bochníky a uteráky. Pre kozmetické účely si cudzinci objednávajú obrady so zástupcami miestnych úradov. Jedná sa však o samostatný a nákladný postup.

Po svadbe vaše kroky úplne závisia od zvolenej krajiny. Ak ste v krajine, s ktorou Ukrajina uzavrela dohodu, pokojne odložte doklad o registrácii manželstva do kufra a až po návrate domov ho preložte a odneste k notárovi. Ak je to signatárska krajina Haagskeho dohovoru, choďte na ukrajinský konzulát po apostilu. Musíte tam ísť aj kvôli úplnej legalizácii dokumentov. Tento proces nie je rýchly a môže trvať jeden až dva týždne. Ak ste sa do tejto doby už vrátili domov, legalizovaný a overený dokument vám bude zaslaný poštou.

Tiež by vás zaujímalo prečítať si:

Ako sa slávia svadby v rôznych krajinách sveta

Najšťastnejšie a najhoršie svadobné dni